Tirgoviste
Tirgoviste

 

 

 

Parcul de distracții Dracula

 

Thomas Fortenberry

 

 

 

Fukuyama a proclamat Sfîrșitul

Istoriei și Ultimul Om,

iar acum eu încep

să-l cred: Dracula s-a înălțat

din nou în Transilvania, anticul nemort

succesor al mortului și ingropatului Comunism.

Doar că de data aceasta colții mușca

adînc din carotidele turiștilor

in reînnoiții codrii ai României,

acasă a celor liberi, viteji, capitaliști

care își recreează propria istorie sîngeroasă

cu Vlad Țepes în vîrful castelului

primul parc de distracții cu adevărat al Europei.

Am rîs, am plans, m-am uitat la știri:

asta nu e o cursă de șoareci americană, este un iad slav

pe pămînt găzduit de drăcescul

Mare Maestru de Ceremonii însuși, un cadavru

ieșit să se răzbune arătînd o urmă de respect

gîtului nostru.

Să cumpăr o căpățînă de usturoi și niște aghiasmă

vine noaptea, crepusculul

trăiește cu foamea lumii a treia, resentimente,

lupii dau tîrcoale dincolo de ziduri

și acest coșmar urlător e de-adevăratelea.

(traducere de Cătălin Badea-Gheracostea)

 

 

 


Author Bio

Thomas Fortenberry este un autor, editor și publicist american. Deține editura Mind Fire Press. A jurizat mai multe concursuri literare, printre care și concursul Autorul Anului în Georgia și Premiul Robert Penn Warren pentru Ficțiune. A publicat în Amelia, Cicada, Maelstrom, Poeți Contemporani din Sud 1997, Revista de Poezie, Autostrada Poeziei, Ariga, Eternitate, Gravitația, Uno, Mai jos decat îngeri. A scris introducerea și comentariile la The Outline of History (aparută la Barnes&Nobles Classics).

 

 


 

 

"Parcul de distracții Dracula" Copyright © 2002 Thomas Fortenberry. All rights reserved.
First published March 2002 in Lumi Virtuale. Re-printed by permission of the author.

 

This page last updated 07-18-02.

border by
Victorian Elegance